Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Αχ, ο μπάσταρδος, μου φαίνεται πολύ γνωστός.
Δεν είσαι ο τύπος που θέλει να συναντήσει ο Πρόεδρος μας;
Επεισόδιο 5
Φιλέ, θα τα ξαναπούμε εμείς.
Πόσα χρειάζεσαι;
Δυο χάπια...
~ Είναι ένα όμορφο συναίσθημα ~
~ Αυτό που έχουμε μέσα μας ~
~ Έχουμε μια φλόγα που θα διαρκέσει για πάντα ~
~ Εσύ κι εγώ μαζί... ~
~ Πιστεύεις στην δύναμη... ~
~ Της αιώνιας αγάπης; ~
~ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ~
~ Η αγάπη μας είναι αρκετή ~
~ Υποσχέσου το για πάντα ~
~ Ότι θα είμαστε πάντα έτσι ~
~ Μπορούμε να ξεκινήσουμε στο τέλος του χρόνου ~
~ Και να τα κάνουμε όλα ξανά ~
~ Αγάπη μου... ~
~ Είμαι δικός σου... ~
~ Και δεν θα υπάρξει άλλη ~
~ Επειδή είμαι για πάντα δικός σου ~
~ Η καρδιά μου φλέγεται ~
~ Και καίγεται στο όνομα σου ~
Δεσποινίς είσαι καλά; Εσύ ήσουν που μας ειδοποίησες;
Αα...
~ Και δεν θα σ' αφήσω να φύγεις...~
Που είναι ο φίλος μου που σας ειδοποίησε;
Ορίστε;
Ο Παρκ Μπονγκ Σουκ, είναι ακόμα εδώ;
Μπονγκ Σουκ! Παρκ Μπονγκ Σου!
Επιτέθηκαν και σε κάποιον άλλο;
Θα έρθεις στο αστυνομικό τμήμα να υποβάλλεις καταγγελία ή θέλεις να τον ψάξεις;
Μπονγκ Σου!
Πατέρα, μήπως ήρθε από εκεί ο Μπονγκ Σου;
Ο μικρός εξαφανίστηκε ξαφνικά και δεν έχω το τηλέφωνο του.
-Συγγνώμη Δεσποινίς. -Πατέρα, δεν συνέβη τίποτα στην Γιον Χι, σωστά;
Πατέρα, μείνε στο πλάι της Γιον Χι. Έρχομαι αμέσως.
Ναι.
Που μπορεί να έχει πάει;
Αλήθεια υπήρχαν εδώ κάποιοι αλήτες;
Πρέπει να μου πεις!
Μια στιγμή! Εξαφανίστηκε ο υφιστάμενος μου.
Τότε δεν είναι επίθεση αλλά απαγωγή;
Μπονγκ Σουκ! Παρκ Μπονγκ Σου!
Μπονγκ Σουκ!
Παρκ Μπονγκ Σου!
Μπονγκ Σουκ!
Παρκ Μπονγκ Σου!
Τσιράκι
Ο ρεπόρτερ ήρθε πριν μια ώρα,
και μετά έφαγε δείπνο με μια γυναίκα και τώρα πλένει τα πιάτα.
Αχ πόσο πεινάω.
Όμως, είναι εδώ το σπίτι του;
Φαίνεται ότι ένας ρεπόρτερ βγάζει πολλά λεφτά.
Αυτό το σπίτι είναι πολύ...
Όπως τον παλιό καιρό. Έχουν μείνει πολλά αποφάγια.
Μαγειρεύω συνήθως παραπάνω.
Ο αδερφός σου δεν ήρθε σπίτι σήμερα, γι' αυτό έχουν μείνει πολλά.
Μαγειρεύεις και για ένα ακόμα άτομο, έτσι δεν είναι;
Μην δίνεις σημασία. Προσποιήσου πως δεν το ξέρεις.
Μπορώ να σου μιλήσω για εκείνο; Εκείνο το κορίτσι...
Για την Τζι Αν;
Μπορώ;
Να μην το κάνω;
Αν η Τζι Αν είναι ζωντανή,
πόσο χρονών μπορεί να είναι; Τι μπορεί να κάνει;
Για αυτά τα πράγματα... μπορώ να σου μιλήσω;
Νούνα;
Θα είναι 28 χρονών στα επόμενα γενέθλια της. Επίσης,
δεν ξέρω τι δουλειά μπορεί να κάνει.
Δεν ξέρω τι φαγητά της αρέσουν.
Αν είναι ζωντανή, μπορεί να είναι δημοσιογράφος όπως εσύ και ο Γκιλ Χαν Χιονγκ;
Τα παιδιά συνήθως, όπως και οι γονείς τους-
Η Τζι Αν είναι νεκρή.
Απλά λέω "Αν"
Αν εκείνο το παιδί ήταν ζωντανό, πως θα μπορούσα να μην το ξέρω;
Δεν μπορεί να μην το ήξερα.
Εντάξει, εντάξει.
Αν η κόρη είναι ζωντανή, πως γίνεται η μητέρα να μην το ξέρει;
Σταμάτα.
Αφού εγκατέλειψα την ζωντανή κόρη μου,
δεν θα είναι σωστό να ζω εγώ.
Τότε εκείνο το παιδί, χωρίς μητέρα...
ένα χρόνο, δέκα χρόνια, είκοσι χρόνια, εικοσιένα χρόνια, εικοσιδύο χρόνια...
Όμως εγώ έζησα καλά μόνη μου.
Έζησα καλά, κοιμόμουν καλά, γελούσα έτσι...
Μ' αυτό τον τρόπο...
Νούνα, Νούνα.. έκανα λάθος.
Συγγνώμη, συγγνώμη, μην το σκέφτεσαι, μην το σκέφτεσαι.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Νούνα, Νούνα!
Νούνα! Νούνα! Μην το σκέφτεσαι.
-Μιονγκ Χι! -Νούνα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
Μιονγκ Χι! Είσαι καλά; Μιονγκ Χι!
Σύνελθε σε παρακαλώ!
Χιονγκ, δεν έπρεπε να το είχα πει αυτό.. Εγώ απλά...
Βγες έξω.
Σύνελθε, Μιονγκ Χι!
Σύνελθε.
Άρα λες ότι... ότι δεν θα ήμουν ικανή να προστατέψω το άρθρο μου ή την πηγή μου;
Οπότε, μπορώ να σε αποκαλώ σανμπέ;
Μάλλον όχι. Σαν ο Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο,
μου ζητάς να σου παραδώσω την πηγή μου; Γιατί;
Η πηγή σου πιθανόν είναι σε κίνδυνο τώρα.
Δεν νιώθεις αν είναι σε κίνδυνο ή όχι;
Δεν αντιλαμβάνεσαι πλήρως την όλη κατάσταση τώρα, έτσι;
Ότι ξεκίνησες, και πως θα εξελιχθεί στο μέλλον...
δεν το ξέρεις καθόλου, σωστά;
Είμαι θαυμάστριά σου. Όχι, είμαι φανατική θαυμάστρια σου.
Η υπόθεση για το Ίδρυμα Σονγκγου που ερεύνησες, τα παράνομα κεφάλαια του και την εξαναγκασμένη παραίτηση του Προέδρου, και...
Που ήταν...; Που αποκάλυψες στην Τζόζεφιν, Βιρτζίνια, και...
Την υπόθεση με την παρανομία σε διεθνές επίπεδο της τιμής μετοχών της ΒΜ, που την επιδίωξες μέχρι το τέλος...
και έκανες τον τότε Πρωθυπουργό να παραιτηθεί.
Τα είδα όλα στα κολεγιακά μου χρόνια.
Αποστήθισα και μερικά ρεπορτάζ σου, γραμμή προς γραμμή.
Όλα τους...
Αλήθεια μάζεψες όλο το υλικό των ρεπορτάζ αυτών μόνος σου;
Και δεν βρήκες κάποιους ανίκανους ρεπόρτερ όπως εγώ, να τους πεις να σου παραδώσουν τα άρθρα τους και τις πηγές τους;
Αλλά πήγες στην εμπόλεμη ζώνη, που ήταν ξανά... στο Ιράκ, σωστά;
Αλλά πήγες εκεί ο ίδιος με την κάμερα σου, εκεί που το νεαρό κορίτσι
έχασε την οικογένεια της λόγω του αιματοκυλίσματος, έτσι δεν είναι;
Τα είδα όλα αυτά, και σκέφτηκα, "Αυτό είναι πράγματι καταπληκτικό." Ενθουσιάστηκα...
- Τσε Γιονγκ Σιν. - Ναι;
Το άρθρο που έβγαλες αυτή τη φορά,
είτε το έβγαλες επειδή δεν γνώριζες καλύτερα, είτε γιατί προκάλεσες πρόβλημα προσπαθώντας να βρεις θάρρος με τον τρόπο σου,
αλλά αν δεν μπορείς να το χειριστείς άλλο,
έλα να με βρεις.
ABS - Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο
Βλέπεις, όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να κοιμηθούν,
σκέφτονται ένα σωρό πράγματα.
Εγώ, πολλές φορές...
το φανταζόμουν πολλές φορές,
να λαβαίνω μια τέτοια κάρτα από σένα.
Ήταν το όνειρό μου.
Ήταν σαν να έβλεπα τα μάτια της Νούνας από παλιά.
Αυτά τα μάτια που με κοιτούσαν απευθείας,
ακόμη κι ο τρόπος ομιλίας.
Είναι εντάξει η Νούνα;
Ας μιλήσουμε μέσα.
Τι είπες στην νύφη σου;
Τι την συγκλόνισε έτσι;
Τι είπε ο Γιατρός Ό; Την περασμένη εβδομάδα, η νύφη...
Έκανε ένα τσεκ απ υγείας, έτσι;
Το ίδιο όπως τα τελευταία 20 χρόνια,
Ιατρική αποκατάσταση, νευρολογικό, ψυχιατρικό,
επισκέφτηκε όλα αυτά τα τμήματα, και της έγραψαν ένα σωρό φάρμακα.
Οπότε, τι θέλεις να πεις; Τίποτα δεν συνέβη στη νύφη σου για λίγο καιρό.
Δεν είχε κρίσεις για μήνες. Τα πήγαινε καλά.
Πες μου.
Κάποιος επικοινώνησε μαζί μου πριν 2 μήνες.
Η κόρη της Νούνα, η Τζι Αν...
Ότι ο τάφος της πρέπει να μεταφερθεί σε άλλο μέρος.
Το είπες αυτό στην Μιονγκ Χι;
Όχι ακόμη. Σκόπευα να της τα πω όλα όταν θα ήταν τελειωμένα.
Πριν ακούσω αυτά τα λόγια...
Μου είπαν ότι ο τάφος ήταν άδειος.
Σε αυτό τον τάφο,
υπήρχαν μόνο λίγες πέτρες μέσα στο φέρετρο.
Η εναπόθεση της Τζι Αν να ξεκουραστεί σε αυτόν τον τάφο...
δεν ήταν δική σου δουλειά;
Είναι η Τζι Αν αλήθεια νεκρή;
Ή αντίθετα, είπες ψέμματα στη Νούνα,
ότι το ζωντανό παιδί της πέθανε;
Η Τζι Αν είναι νεκρή.
- Κι αν είναι ζωντανή; - Είναι νεκρή.
Πόσο δύσκολο ήταν για την αδελφή σου να δεχτεί την αλήθεια.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για εκείνη να αρχίσει ξανά να ζει.
Γι αυτό,
η Τζι Αν δεν μπορεί να είναι ζωντανή.
Δεν μπορεί να είναι ζωντανή;
Τι λόγια είναι αυτά που λες; Λες ότι...
αν τύχαινε να είναι ζωντανή,
θα την άφηνες να πεθάνει ξανά;
Γιατί το λες έτσι;
23 χρόνια πριν,
έκανες το ίδιο;
Έτσι φρόντισες και τον Χιονγκ Γκιλ Χαν;
Αφού δεν μπορεί να είναι ζωντανός.
Θέλεις να με κάνεις να μιλήσω γι αυτό το ατύχημα πάλι; Θέλεις να το ακούσεις ξανά;
Ήταν αλήθεια ατύχημα;
Ναι;
Τι σκοπεύεις να κάνεις αν μάθεις την αλήθεια;
- Χιονγκ. - Σήμερα που δεν το γνωρίζεις,
ή αφού το μάθεις...
θα αλλάξει τίποτα;
Δεν υπάρχει κάτι να κάνεις, όχι;
Τι έκανες;
Τι έκανες σε αυτούς τους ανθρώπους;
Απλά κάνεις εικασίες με το μυαλό σου τώρα.
Τι εικασίες κάνω;
Ξέρεις τα πάντα για μένα, έτσι;
Εκτός ένα.
Νομίζεις ότι εγώ...
δεν θα διάβαζα...
ένα βιβλίο όπως "Η Αψίδα του Θριάμβου" στην ζωή μου;
Ξέρεις όλα τα πράγματα που συνέβησαν σε αυτό το δωμάτιο.
Αλλά εσύ...
δεν έκανες τίποτα μέχρι τώρα, όχι;
Δεν με σταμάτησες...
ούτε με κατήγγειλες στην αστυνομία.
Ούτε με ανέφερες στις ειδήσεις.
Επειδή ξέρω ότι δεν θα γίνει τίποτα, ακόμη κι αν το κάνω.
Αυτό επειδή, Μουν Χο...
εσύ, επίσης, είσαι στην ίδια πλευρά με μένα.
Εσύ κι εγώ, από το 1992 μέχρι τώρα,
ήμασταν στην ίδια πλευρά.
Ακόμη δεν το καταλαβαίνεις;
Τι κάνεις;
Χωρίς δουλειά, είναι ώρα προπόνησης τώρα, αλλά τι κάνεις;
Αφού δεν έχουμε δουλειά, ας σκεφτούμε λιγάκι.
Να οργανώσουμε την κατάσταση.
Πρώτα, τα αγόρια του Μπε Σανγκ Σου ανακάλυψαν ότι είσαι ο Χίλερ, σωστά;
Και ο Σανγκ Σου που το έμαθε στίβει το μυαλό του, έτσι;
Τι; Ο Χίλερ εμφανίστηκε; Γιατί; Που; Μετά η γυναίκα που λέγεται Τσε Γιονγκ Σιν.
Ωραία. Για μια στιγμή ήμουν εκτός λογικής, έτσι έκανα κάτι ηλίθιο.
Το αναγνωρίζω. Εντάξει;
Τότε τι θα κάνει ο Μπε Σανγκ Σου τώρα;
Δεν υπάρχει λάθος.
Είναι αυτός ο τύπος.
Σύμφωνα με τους άλλους, είναι ίδιος με αυτόν..
που πάλεψε εναντίον μας στον υπόγειο τις προάλλες.
Είναι αυτή η γυναίκα για την οποία ανακατεύτηκε ο μπάσταρδος;
Έδειχνε να μην είναι σε φυσιολογική σχέση.
Αν δεν είναι φυσιολογική σχέση, είναι είτε ερωμένη είτε σύζυγος;
Ή είναι κάποια που τρώνε μαζί, ή πάνε σε μοτέλ μαζί;
Δεν ξέρουμε τόσα πολλά.
- Όνομα; - Τσε Γιονγκ Σιν, ρεπόρτερ της Σαμντέι Νιους.
Αυτή η ρεπόρτερ που μας είπες να τακτοποιήσουμε τις προάλλες...
- Αυτό το έγραψε; - Σωστά.
Ωω, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Τότε η σύνδεση τους θα είναι αυτή. Αυτό...
Μμμ.
Αρχίζοντας με την διεύθυνση της, σκαλίστε και τις προσωπικές πληροφορίες γι αυτήν.
Έι. Ψάξε αυτό.
Από τώρα και στο εξής γύρω από την Τσε Γιονγκ Σιν θα υπάρχουν πολλοί άντρες του Σανγκ Σου που θα σε ψάχνουν.
...αυτό πρέπει να σκεφτούμε έτσι; Τότε τι πρέπει να κάνουμε;
Δε χρειάζεται να σκεφτούμε τι πρέπει να κάνουμε.
Τώρα πρέπει οπωσδήποτε να απομακρυνθείς από αυτό το κορίτσι και να μείνεις μακριά της.
Ούτε ένα βλέμμα προς τη μεριά της δεν πρέπει να ρίξεις
επειδή οι άντρες του Σανγκ Σου θα ψάξουν στη δουλειά αυτής της κοπέλας,
το σπίτι της, τις σχέσεις της, τα σχολεία ακόμα και τους βαθμούς της.
Τα τσιράκια του Σανγκ Σου. Πόσο μπορεί να το τραβήξουν;
Πόσο μπορεί τι;
Εφόσον δέχτηκαν τη δουλειά, ας πούμε απαγωγή, εκβιασμούς...
θα κάνουν τέτοια πράγματα;
Λοιπόν, μπορεί να έχουν γενικά μια τίμια επιχείρηση,
αλλά αν κάνουν τη δουλειά τους τίμια,
δε θα μπορούσαν να μαζέψουν τα λεφτά για να αγοράσουν το κτίριο. Πρέπει να το δούμε από αυτή την οπτική, έτσι δεν είναι;
Αν...
Λέμε αν...Αυτοί οι τύποι...
Αν με ψάχνουν και δεν εμφανιστώ τότε θα πάνε να ψάξουν από τη Τσε Γιονγκ Σιν, έτσι;
Τότε πόσο μακριά... Εμ, λοιπόν...
Μήπως απαγωγή, φυλάκιση ή βασανισμός...
δε θα έκαναν τέτοια πράγματα για να πάρουν πληροφορίες από αυτήν, έτσι; ~ Η αγάπη, δεν είναι απλά ένα όνειρο~
Έι, Θεραπευτή. ~ Τώρα που είσαι τα πάντα για μένα ~
Τι πιστεύεις; Πιστεύεις ότι θα το έκαναν αυτό; ~ Τώρα που είσαι τα πάντα για μένα ~
Η Τσε Γιονγκ Σιν.. Είναι τόσο όμορφη;
~ Η αγάπη είναι το πιο γλυκό πράγμα ~
Είδα φωτογραφίας της, είναι ομορφούλα. ~ Χαμογελάω στους πάντες με ένα χτυποκάρδι ~
Είναι πιο όμορφη από κοντά; Είναι σέξι; ~ Χαμογελάω στους πάντες με ένα χτυποκάρδι ~
Αχ ατζουμά, πραγματικά! ~ στο φεγγάρι, τον ουρανό.~
Άρχισες να ξεμωραίνεσαι βραδιάτικα; ~ τα αστέρια μπορούν να λάμπουν όλο το βράδυ απόψε ~
Πριν κάποιο διάστημα όταν σου είπα να φύγεις αμέσως, έτρεξες σε αυτήν αμέσως. ~ όμως έχω μάτια μόνο για σένα ~
Ακόμα και τώρα ας πούμε ότι έχουν πάρει φωτιά τα μπατζάκια σου
αλλά ανησυχείς γι αυτήν; Αυτό είναι;
-Ατζουμά. -Είναι τόσο όμορφη πια;
Σταμάτα.
Είσαι καταζητούμενος. Κατηγορήθηκες για φόνο πριν λίγο καιρό.
Νόμιζα ότι θα αγόραζες κανένα έρημο νησί και θα εγκατέλειπες τη χώρα. Αν δεν είναι κοπέλα που θα σε ακολουθούσε, τότε μην το κάνεις.
Όσο όμορφη κι αν είναι, μην το κάνεις. Μην αρχίσεις τίποτα.
~ Εκτυφλωτική αγάπη με την πρώτη ματιά ~
~ Αμφισβητούμε τώρα ότι νομίζαμε πως ήταν σωστό ~
~ Η αγάπη είναι το πεπρωμένο μας ~
~ Πιαστήκαμε σε μια παραζάλη εσύ κι εγώ ~
Όταν οι άνθρωποι κοιτάνε τους χιμπατζήδες ή τις τίγρεις, λένε απλά "είναι απλά ένας χιμπατζής" ή " είναι απλά μια τίγρης".
Μεταξύ αυτών, είναι δύσκολο να βρεις έναν ομορφότερο χιμπατζή ή μια ομορφότερη τίγρη.
Στα μάτια μου, οι άνθρωποι είναι οι ίδιοι. ~ όμως έχω μάτια μόνο για σένα ~
Είναι όλοι ίδιοι. ~ Και είμαι σπίτι όταν με κρατάς σφιχτά ~
Όμως μεταξύ των παρόμοιων ανθρώπων, αυτή διαφέρει κάπως.
Αν με ρωτήσεις πόσο διαφορετική...
είναι σαν λεοπάρδαλη που είχα δει παλιά σε ένα ντοκιμαντέρ.
Αυτή η λεοπάρδαλη που είχε τραυματίσει τα πόδια της, διασταυρώθηκε με μια αγέλη ύαινες.
Ήταν προφανές ότι σίγουρα δε θα νικούσε, ακόμα περισσότερο επειδή ήταν τραυματισμένη,
όμως αυτή η λεοπάρδαλη επιτέθηκε πρώτη και και δεν έκανε πίσω.
Κλέφτη! Αυτή είναι η τσάντα μου έτσι; ~ Θα είμαι στο πλευρό σου με κομμένη ανάσα ~
Και είσαι κλέφτης.~ και μαζί θα τα περάσουμε όλα ~
Θα τους σταματήσω, οπότε τρέξε.
Αυτό το κορίτσι ήταν το ίδιο. Δεν ήταν ότι δε φοβόταν επειδή ήταν έτσι το στυλ της,
αλλά ήταν γενναία παρόλο που γνώριζε πόσο τρομακτικό ήταν.
Μετά από αυτό το ντοκιμαντέρ, πραγματικά έκλαψα πολύ.
Τώρα που το θυμήθηκα πάλι, βούρκωσα.
Τέλος πάντων, κι εγώ έτσι είμαι.
Να το σκάω και να κρύβομαι... Δεν είναι το στυλ μου.
Τσιράκι Μήνυμα χωρίς τίτλο
Όταν τα άγρια θηρία είναι το ένα αντιμέτωπο με το άλλο, δεν υπάρχει κάποιο που να μη φοβάται. Όλα φοβούνται.
Όμως αυτό που το δείχνει πρώτο, χάνει τη ζωή του.
Γι αυτόν πριν τον εχθρό μου που είναι έξω να με πιάσει και να με αρπάξει στην αδυναμία μου, θα επιτεθώ πρώτος.
Έτσι επιβιώνεις στο ζωικό βασίλειο.
Αυτός. Αυτός ο μεγάλος τύπος είναι ο Ο Γιονγκ Σικ.
Είναι το αριστερό χέρι του Μπε Σανγκ Σου.
Αυτός ο τύπος που παίζει με το παιχνίδι στην ταράτσα. Ψευδώνυμο: Γιο-γιο.
Είναι το δεξί χέρι του Μπε Σανγκ Σου.
Ξέρεις πολλά γι αυτούς τους τύπους.
Επειδή τους ακολουθώ εδώ και μερικά χρόνια.
Έβαλαν μια μεγάλη επιγραφή στο κτίριο και μοιράζουν επαγγελματικές κάρτες για πωλήσεις,
αλλά αν τα σκαλίσουμε, θα υπάρχει πολύ πράμα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις μπορέσει να τα σκαλίσεις όπως πρέπει;
Τι;
Αυτοί οι χάκερ που έφερε Ο Μπε Σανγκ Σου...
Μπορούν να χακάρουν ακόμα και το Πεντάγωνο.
Οπότε έτσι το αξιολογήσαμε. "Επειδή...
τους στοχεύουμε τώρα, παίζουν διακριτικά.."
Ψάχνοντας γι αυτή τη ρεπόρτερ της Εφημερίδας Σαμντέι, βγάλαμε λαβράκι.
Λέω για το πρώτο πράγμα που μας είπατε να κάνουμε.
Μας είπατε να βρούμε τον τύπο για τα θελήματα ονόματι Θεραπευτή και να τον τακτοποιήσουμε, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται ότι έχει κάποια σύνδεση με αυτή τη ρεπόρτερ.
Και κατέληξα σε ένα συμπέρασμα.
Είπατε ότι αυτή η ρεπόρτερ έγραψε κάποιο δυσάρεστο άρθρο, σωστά; Με αυτό το περιστατικό...
Πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση με τον Θεραπευτή, αυτός ο μπάσταρδος--
-Πρόεδρε Μπε. -Μάλιστα.
Μη βγάζεις συμπεράσματα.
Ε;
Δε σε χρειάζομαι να βγάζεις συμπεράσματα.
Απλά κάνε αυτό που σου είπα.
Μάλιστα. Συγγνώμη.
Βρήκες που είναι αυτή η γυναίκα η Τζου Γιον Χι;
Είμαστε σίγουροι ότι αυτή η δημοσιογράφος από της Σαμντέι Νιους θα γνωρίζει πού είναι. Είμαστε σε παρακολούθηση για τώρα.
Και ο Θεραπευτής;
Εφόσον ξέρουμε τώρα πώς να τον παρασύρουμε, θα το τακτοποιήσουμε αμέσως.
Κάνε το τότε. Πάρε με όταν τελειώσεις.
Πήρα τις υποσχέσεις για συνεργασία από τις πιο σημαντικές καθημερινές εφημερίδες.
Ολοκληρώσαμε και τις συζητήσεις μας με τους τηλεοπτικούς σταθμούς.
Αλλά θα είναι δύσκολο να το καλύψουμε 100%.
Οι διαδικτυακές σελίδες και το διαδικτυακό ραδιόφωνο, αυτά τα ασήμαντα μέρη
θα προσπαθήσουμε να επιμείνουμε.
Έχει σημασία;
Αυτή η υπόθεση δεν είναι μικρή. Αφορά έναν υποψήφιο για επόμενο Δήμαρχο της Σεούλ
που δωροδοκήθηκε με σεξουαλικές χάρες από μία κατασκευαστική εταιρία.
Τώρα η κοπέλα έχει κάνει επίσημη καταγγελία στην αστυνομία.
Συζητιέται ότι η αντιπολίτευση άρχισε να ερευνά την υπόθεση μόνη της, οπότε είναι δύσκολο να το καλύψουμε εντελώς.
Είπες ότι ήταν ασήμαντα.
Ξέρεις γιατί ήταν ασήμαντα;
Επειδή δεν μπορούν να ενοποιηθούν.
Απλά μιλάνε μόνοι τους στα δωματιάκια τους.
Οπότε δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Από το να συνεχίσουν να υπάρχουν ασήμαντα. Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Επόμενο.
Σχετικά με την Ασφάλεια Ζωής της Μπονγκ Τζιν, υπάρχει ένα στοιχείο που έρχεται από την εισαγγελία...
-Αλλά... -Ναι;
Σχετικά με το Θεραπευτή.
Λέτε για τον τύπο για τα θελήματα;
Είναι ένα όνομα που έχω συνηθίσει. Έτσι τον λέγαμε παλιά.
Πριν πολύ καιρό.
Πόσα; Μην ακολουθείς κανένα χωρίς φόβο.
Θα πεθάνεις πραγματικά.
Αυτός είναι. Έχω δίκιο. Είναι αυτός ο τύπος, ο Θεραπευτής.
Αλλά, γιατί εγώ; Γιατί;
Γιατί;
Α όχι! Σου είπα να μην πλησιάζεις τα παράθυρα.
Και αν με έχουν ακολουθήσει αυτοί οι τύποι;
Κοίτα ποιος είναι απέξω.
Ήρθε κάποιος; Το 'ξερα!
Τι θα κάνουμε; Αυτοί οι μαφιόζοι!
Όχι, είναι αυτός ο τύπος.
Τι;
~ Σε παρακαλώ μη ρωτάς την ηλικία μου για χατίρι μου ~
Αν με ρωτάς είναι ντροπιαστικ...
Χιονγκνιμ!
Βιάσου και έλα.
Χιονγκνιμ.
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Έι, Παρκ Μπονγκ Σου!
Σανμπέ, λυπάμαι.
Είσαι εντάξει; Δεν χτύπησες;
Εί-είμαι εντάξει.
Αλλά, το έσκασα πρώτος.
Ξέρω ότι μου είπες να προσέχω την Σανμπέ, αλλά...
Ήταν τόσο τρομακτικά. Τι έπρεπε να κάνω;
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Και όταν συνήλθα,
το είχα ήδη σκάσει.
Είπες ότι αυτός ο τύπος χτυπήθηκε πολύ, δεν είπες;
Ναι. Μήπως λιποθύμησες αφού χτυπήθηκες;
Α, αυτό είναι αλήθεια. Πονάει από αυτή την πλευρά...
Έι. Να δω.
Εδώ. Εδώ πέρα πονάει λίγο.
Α, γαργαλιέμαι λίγο.
Καλά φαίνεται.
Αλλά γιατί κοιμόσουν έξω;
Α, ανησυχούσα για την Σανμπέ. Δεν ήταν σωστό να την ξυπνούσα κατά τη διάρκεια της νύχτας...
Σκεφτόμουν, "Τι να κάνω; Τι να κάνω;", αλλά νύσταζα τόσο, έτσι...
Τι έπαθε το χέρι σου;
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι χτυπημένο.
Α, πρέπει να έπεσα αφότου χτυπήθηκα.
Ας δούμε.
Πονάει.
Μπονγκ Σουκ!
Δεν είμαι ο Μπονγκ Σουκ. Το όνομά μου είναι...
Αλλά χάρη σε σένα που κάλεσες την αστυνομία, επέζησα.
Ήσουν σαν φοβισμένη-γάτα, αλλά ακόμα κι έτσι το ανέφερες αφότου χτυπήθηκες.
Έλα εδώ.
Συ-συγνώμη, σανμπέ... δεν είναι σωστό εδώ πέρα.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ ανησύχησα για σένα;
Αιγκο, αλήθεια! Είμαι περήφανη για σένα, πραγματικά!
-Είσαι τόσο αξιολάτρευτος! -Σανμπέ...
Ξέρω ότι με βρίσκεις αξιολάτρευτο, αλλά η κατάσταση τώρα είναι...
Α, σωστά! Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας με την Γιον Χι στο αστυνομικό τμήμα μόνοι οι δυο σας αργότερα, σωστά;
Και αφού αυτό το σπίτι δεν είναι κι αυτό ασφαλές, έτσι...
Ποιός νομίζεις ότι είμαι;
Έχω πολλούς στενούς φίλους που θα έρθουν τρέχοντας με μόνο ένα τηλεφώνημα!
Απατεώνες φίλους, γκανγκστερ φίλους, κλέφτες φίλους, κλπ Έχω όλων των ειδών τους φίλους.
Αν χρησιμοποιήσω το δίκτυο έκτακτης ανάγκης μου, όλα θα γίνουν...
Α, αλλά... έχεις πολύ δρόμο ακόμα μέχρι να τελειώσεις να απλώνεις το φάρμακο;
Γιατί εσείς οι δύο, ένας άντρας και μια γυναίκα, κρατάτε χέρια τόση ώρα;
Τελείωσε. Ας φάμε.
Έι; Κι εγώ επίσης;
Λοιπόν, όταν οι τρεις μας τρώμε εδώ, εσύ θα κάθεσαι απλά εκεί και θα πεινάς;!
Πάμε!
Αλλά...
Η Γιονγκ Σιν έφτιαξε αυτές τις κοκκινιστές πατάτες. Παρακαλώ δοκίμασε.
Εδώ. Η Τσε Γιονγκ Σιν μου ξέρει να φτιάχνει μόνο τρία πιάτα.
Οι κοκκινιστές πατάτες είναι ένα από αυτά.
Δεν είναι μόνο τρία. Είναι κοκκινιστές πατάτες και τηγανιτό ρύζι κιμτσι και επίσης...
Κάρυ, κάρυ! Και επίσης πατάτες...
Ας φάμε τώρα.
Θα φάω καλά.
Θα τα φάω καλά.
Εγώ..
Γιατί δεν τρως;
Είσαι άνθρωπος του ψωμιού κι εσύ;
Πήγαινε κάτω αν θέλεις. Ο Τσολ Μιν φτιάχνει τοστ τώρα.
Όχι, είναι απλά πάρα πολλά πιάτα.
Γκιονγκ Τε, ψάξε όλες τις πλειοδοσίες που ο Χουανγκ Τζε Γκουκ έχει συμμετάσχει τα τελευταία τρία με πέντε χρόνια.
Αν ο πρόεδρος Χουανγκ Τζε Γκουκ πρόσφερε σεξουαλικές χάρες για αποζημίωση, ανάμεσα σε κείνες τις προσφορές,
πρέπει να υπάρχουν προσφορές που σχετίζονται με τον Κιμ Γι Τσαν.
Ναι. Κατάλαβα.
-Πήγαινε στην Υπηρεσία Δημοσίων Συμβάσεων. Θα τηλεφωνήσω στον αρχηγό Ο εκεί εκ των προτέρων. -Ναι.
Πόσες ηθοποιοί ήταν στην εταιρία ψυχαγωνίας του Χουανγκ Τζε Γκουκ;
Εδώ, Σανμπέ. Υπήρχαν γύρω στους 12 ανθρώπους.
Γουάου, αυτός ο τύπος πραγματικά βρωμάει.
Λοιπόν, γιατί ένας άντρας που έχει μια κατασκευαστική εταιρία επεκτείνει τις δουλειές του σε πρακτορείο διαχείρισης ψυχαγωγίας;
Δεν υπάρχουν διάσημοι ανάμεσά τους. Αυτά τα κορίτσια επιλέχθηκαν εδώ και εκεί με την υπόσχεση να γίνουν διάσημα.
Αλλά να γίνουν διάσημες, ο κώλος μου. Περιττό να πω, τις έσυραν σε όλες εκείνες τις περιπτώσεις για να ψυχαγωγήσουν τους ανώτερους...
Περιττό να πεις;
-Α, αυτό είναι... -Είναι προφανές δεν χρειάζεται να το πεις;
Είσαι δημοσιογράφος ή μάντης;
Έκανα λάθος.
Ερεύνησε κάθε ηθοποιό αυτής της εταιρίας.
Βρες αν είχαν την ίδια μεταχείριση όπως η Τζου Γιον Χι, ή αν ήξεραν τι συνέβη στην Τζου Γιον Χι...
Παρακαλώ άστο σε μένα. Ξέρεις ότι το φόρτε μου είναι να παίρνω συνέντευξη από γυναίκες, σωστά;
Πρέπει να επικοινωνήσεις και με την πλευρά του γερουσιαστή Κιμ Γι Τσαν, αν και... ανάμεσα στις βοηθούς του...
Σανμπέ.
-Ξέρεις κανέναν σ' αυτή την πλευρά; -Πίσω σου.
Έβαλα κάποιον άλλον στις υποθέσεις του Κιμ Γι Τσαν και του Χουανγκ Τζε Γκουκ.
Έχεις άλλη δουλειά να κάνεις.
Πρέπει να πας στις Φιλιππίνες.
Ξέρεις την υπόθεση που η κόρη του Κορεάτη προέδρου κατασκευαστικής εταιρίας απήχθη, σωστά;
-Το ξέρω. - Την αναλαμβάνεις.
Αυτή η υπόθεση απαγωγής συνέβη εδώ κι ένα χρόνο, έτσι δεν είναι;
Όσο ο αριθμός των Κορεάτικων εταιριών που επεκτείνουν τις επιχειρήσεις τους στο εξωτερικό αυξάνονται,
ο αριθμός των εγκληματικών υποθέσεων αυξάνονται κι αυτές.
Ας συγκεντρωθούμε εδώ...
Είναι δική σου σκέψη, ή είναι από πάνω; Ή από έξω;
Αυτό ειδικά;
Εσπευσμένα να ξεθάβεις μια υπόθεση ενός έτους,
και βάζεις τον Κιμ Μουν Χο σ' αυτή στέλνοντας τον εκτός χώρας. Αυτό το σχέδιο.
Μουν Χο.
Βλέπεις, όταν η Νουνα απλώνει τα γεύματα που μαγειρεύει, προσθέτει διακόσμηση.
Μερικές φορές βάζει φύλλα φυτών ή μερικά λουλούδια.
Έτσι... σ' αυτό το τμήμα, δεν μπορείς απλά να προσθέσεις την αναφορά μου
σαν να πρόσθετες την διακόσμηση;
Όταν όλοι οι τηλεοπτικοί σταθμοί θα αναφέρουν από ίδια POV και την ίδια σειρά,
(εσύ μπορείς να προσθέσεις) μια περιπλοκή στα νέα από μένα τουλάχιστον...
Δεν είναι δυνατόν αυτό;
Είμαστε το Τμήμα των Ειδικών Αναφορών, που ανήκει στο Τμήμα Ειδήσεων.
Διευθύνω αυτό ειδικά,
και σε διατάζω εσένα, που είσαι υφιστάμενός μου, ακριβώς τώρα να κάνεις αυτό.
Τι να κάνουμε;
Πρέπει να σε ικετέψω, κρατώντας τα χέρια μου κάπως έτσι;
Σε σένα μιλάω τώρα.
Τι κάνεις;
Τώρα, είσαι πολύ παιδιάστικος. Το ξέρεις, σωστά;
Είσαι εικοσάχρονο παιδί;
Μιν Τζε, χαμογέλα μερικές φορές. Είναι κρίμα.
Το χαμογελαστό πρόσωπό σου είναι καταπληκτικό.
Eγώ ο αναπληρωτής διευθυντής ειδήσεων Κιμ Μουν Χο, παραιτούμαι λόγω διαφορών με την εταιρεία (ABS).
Θέλεις να αλλάξεις θέση με μένα;
Η καρέκλα μου μοιάζει πιο βολική, σωστά;
Ε; Όχι, είναι εντάξει. Η δική μου είναι αρκετά καλή.
Γιατί όχι; Ο ήλιος μπαίνει καλά από αυτό το παράθυρο.
Δεν είναι καλό για το δέρμα μου. Μπορεί να κάνω φακίδες.
Τσε Γιονγκ Σι, παλιοθήλυκο!
Δεν θα το ξανακάνω.
Τι; Τι είναι; Ποιο απ' όλα;
Τι;
Σαν απλός δημοσιογράφος,
ανέβασα τις ειδήσεις χωρίς την άδεια του Αρχηγού.
Παρόλο που ήταν ένα λαυράκι που κανένας δεν μπορούσε να τολμήσει να αγγίξει,
και έπιασε τον μεγαλύτερο αριθμό επισκέψεων στην ιστορία της Σαμντέι Νιουζ.
Άσχετα με το πόσο κυριάρχησε στη λίστα με τις κορυφαίες αναζητήσεις,
-πως τόλμησε αυτή η απλή δημοσιογράφος... -Απίστευτο, αυτή η μικρή...
-Δημοσιογράφε Γιο. - Ναι, Κύριε;
Τι συμβαίνει με το άρθρο της δημοσιογράφου Τσε Γιονγκ Σιν σήμερα;
Είναι ακόμα στη λίστα με τις κορυφαίες αναζητήσεις;
Όχι. Έχει λίγη ώρα που εξαφανίστηκε από τα αποτελέσματα των αναζητήσεων.
Ένα αποκλειστικό, βλέπεις...
γίνεται μόνο ένα αποκλειστικό αν κάποιος το αναλάβει.
Ακόμη και αν πουλήσεις αυτή τη χώρα ή χτίσεις μια αυτοκρατορία στον Άρη,
αν κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτά, είναι απλά σκουπίδια. Σκουπίδια!
Απλά σκουπίδια που δεν μπορείς ούτε να χρησιμοποιήσεις σαν χαρτί υγείας!
Αυτό είναι σωστό.
-Δημοσιογράφε Γιο. -Ναι;
Υπήρχε κανένας που πήρε τα άρθρα για τον Κιμ Γι Τσαν και την Χουάνγκ Τζε Γκουκ;
Υπάρχουν αρκετοί, Τα Νέα της Χώρας, Η Υπόθεση και η Αλήθεια, και...
Απίστευτο, θα έπρεπε να...!
Όχι αυτού του είδους οι ιστοσελίδες που παίζουν μόνες τους!
Μιλάω για εφημερίδες ή τηλεοπτικούς σταθμούς που όλοι οι άνθρωποι διαβάζουν ή παρακολουθούν πραγματικά!
Δεν υπάρχει κανένας.
Και...
Αυτό ήρθε στο γραφείο μας.
Από το γραφείο του Γερουσιαστή Κιμ Γι Τσαν,
μας έχουν χαστουκίσει με μία μήνυση για δυσφήμιση.
Αυτό είναι γελοίο! Εγώ ποτέ δεν χρησιμοποίησα το όνομα του Κιμ Γι Τσαν! Πότε εγώ--
Ναι; Ας ρίξουμε μια ματιά.
Ο Γερουσιαστής Κύριος Κ. υπηρετώντας την τρίτη θητεία του, είναι υποψήφιος για Δήμαρχος της Σεούλ.
Απίστευτο, αυτό είναι ακόμη πιο ξεκάθαρο από το να χρησιμοποιήσεις το αληθινό του όνομα.
Ορίστε ξανά, το αληθινό του όνομα, άντε πάλι από την αρχή, το αληθινό του όνομα...
Έκανα κάτι που αξίζει θάνατο.
Αλλά Αρχηγέ...νομίζεις ότι αυτό θα κοστίσει πολλά να έχουμε αυτή τη μήνυση..;
Αχ σοβαρά!
Είναι ένα από τα δυο. Πρώτον...
Δεν μπορώ να παραιτηθώ.
Αυτό είναι άδικο. Αν διέπραξα ένα έγκλημα,
τι είναι αυτό.. είναι μόνο επειδή ήπια πολύ...
Και δεν έχω κοιμηθεί σωστά για μέρες και δεν ήμουν στα καλά μου. Αυτό φταίει!
-Τότε δεύτερον... -Θα κάνω ότι κι αν χρειαστεί.
-Να το κάνεις σωστά. -Όμως αυτό είναι πολύ--
-Τι; -Γράψε ένα άρθρο ή βρες αποδείξεις για να τις υποβάλλουμε στην δίκη,
να το κάνεις σωστά και να βρεις κάτι που να μας χρησιμεύσει.
Έτσι θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε.
Να θυμάσαι ότι σου είπα.
Επειδή αυτά είναι καλά λόγια...
που δύσκολα βγαίνουν από το στόμα μου. Αχ πόνεσε το στομάχι μου.
Ατζουμά, είσαι ακόμα θυμωμένη;
Ατζουμά. Ατζουμά!
Μιν Τζα-Σσι. Αγαπούλα...
Ο παλαβός...
Ο θυμός σου θα είχε διαλυθεί σε μια μέρα έτσι κι αλλιώς, γιατί κρατάς μούτρα λοιπόν;
Να το θυμάσαι αυτό.
Αν σε συλλάβει η αστυνομία ή αποκαλυφθεί με κάποιο τρόπο η ταυτότητα σου σε κάποιον,
-θα σε ξεφορτωθώ αμέσως... -Το γνωρίζω.
Αν θέλεις να κρατήσεις την ζωή σου στην φυλακή,
θα πρέπει να σβήσεις κάθε ανάμνηση για τον εαυτό σου.
Θα είχα ανάμνηση από εσένα Ατζουμά;
Μήπως ξέρω το πρόσωπο ή την διεύθυνση σου;
Τι;
Μιν Τζα δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, έτσι δεν είναι;
Και λοιπόν; Θα μείνεις εκεί παριστάνοντας τον Σούπερμαν;
Τον Σούπερμαν; Τι έκανε αυτός;
Δεν ξέρεις ούτε τον Σούπερμαν; Αχ, όσο και αν δεν βλέπεις ταινίες..
Υπάρχουν πολλοί "-μαν" Ποιος "-μαν" είναι αυτός;
Ήταν κάποιος σαν κι εσένα που πήγε σε μια εφημερίδα εξαιτίας μιας γυναίκας.
Και λοιπόν, τι, τι;
Σου έστειλα μια φωτογραφία.
Σ' αυτή την φωτογραφία, υπάρχουν τρεις ακόμα άνθρωποι εκτός τον πατέρα και τον Δάσκαλο.
Μάθε ποιοι είναι.
Θα προτιμούσα να ρωτήσω τον Δάσκαλο ο ίδιος,
όμως σοβαρά.. εκείνος ο παλιόγερος δεν επικοινώνησε καθόλου ακόμα, έτσι δεν είναι;
Αχ, είναι πολύ γλυκό.
Επίσης, η Ντε Γιονγκ αυτή την στιγμή παρακολουθεί τον Μπε Σανγκ Σου.
Την κατάλληλη στιγμή, θα σε καλέσει.
Και τότε, σε παρακαλώ φρόντισε το.
Την κατάλληλη στιγμή; Τι στιγμή είναι αυτή; Τι θα κάνω;
-Τον Μπε Σανγκ Σου, εκείνο τον τύπο.. -Μπονγκ Σουκ!
Ξέρεις να οδηγείς;
Ναι. -Έχω άδεια οδήγησης Α' τάξης
-Τέλεια. -Που-που-που πάμε;
Να κάνουμε κάτι σημαντικό.
Τηλέφωνο αποστολή...
Αυτή την στιγμή, μια καλλονή του Νότιου Ειρηνικού με αναλογίες 36-25-36 είναι δίπλα μου.
Γι' αυτό αφήστε αμέσως το μήνυμα σας και κλείστε γρήγορα!
Μην τηλεφωνείς! Σε παρακαλώ!
Έι! Τζονγκ Τσι Μπομ (Τζονγκ Τσι Μπομ επίσης σημαίνει πολιτικός κρατούμενος)
Ο μαθητευόμενος σου..
άρχισε να αναπτύσσει ενδιαφέρον για τους φίλους σου.
Μήπως να τον αφήσω ήσυχο; Ή τι να κάνω;
Επίσης, ο μαθητευόμενος σου...
Δεν το έχει καταλάβει ακόμα αλλά...
φαίνεται να έχει μπερδέψει την δουλειά του και την ζωή του για μια γυναίκα.
Και με βάζει σε δύσκολη θέση.
Να συνεχίσω να τον παρακολουθώ; Όταν δεν είναι το μυαλό του συγκεντρωμένο,
σκέφτομαι να τον αντικαταστήσω.
Υπάρχουν καθόλου υποψήφιοι;
Κάποιος που θα αναλάβει ως Θεραπευτής.
-Ντεπουι του α παρτί ( Αφού έχεις φύγει εσύ) Τι;
ζε νε πε πα (Δεν μπορώ)
βιβρ σαν τουα (να ζήσω χωρίς εσένα)
Του μα μοντ ε μον αμουρ (είσαι ο κόσμος και η αγάπη μου)
("Μέρα με την Μέρα"/ Χαρου Χαρου από Τασανι) ~ Ακόμα και αν είμαι μόνος ~
~ Δεν είμαι λυπημένος ~
~ Επειδή έχω αναμνήσεις~
~ μ' εσένα ~
~ Όμως...~
~ το βαθύ κενό..~
~ δεν μπορεί να γεμίσει με αναμνήσεις ~ -Εσύ πάντα
...τραγουδάς κάτι έτσι όπου και αν βρεθείς;
Δεν είναι ένα οποιοδήποτε τραγούδι.
Δεν μου αρέσουν τα σύγχρονα τραγούδια, γι' αυτό τραγουδάω μόνο παλιά κλασικά.
Και όταν τραγουδάω ένα τραγούδι, είναι πάντα σε συγκεκριμένη στιγμή.
Όταν είμαι πολύ χαρούμενη, ή όποτε είμαι πολύ θυμωμένη,
και όπως αυτή την στιγμή,
όταν είμαι αγχωμένη ή φοβισμένη ή όταν νιώθω νευρικότητα.
~ Θα συνηθίσω σ' αυτό καθώς περνάνε οι μέρες ~
~ Γουου ~
(Σε ανεπίσημο λόγο) Έκλεισες ραντεβού; Μ' εκείνο τον Χουανγκ Τζε Γκουκ,
να μας δεχτεί αν πάμε;
Πως θα μπορούσα;
Όμως ποια είμαι εγώ; Για πολλά χρόνια, σ' αυτή την σκληρή βιομηχανία του θεάματος,
έχω συνηθίσει να παρακολουθώ, να παραμονεύω και να κάνω ατρόμητες εισόδους. Γι' αυτό θα τα φροντίσω όλα εγώ..
Όμως γιατί μου μιλάς ανεπίσημα πάλι;
Τι; Αδύνατον (με επίσημη ομιλία) Μάλλον θα παράκουσες.
Όχι. Το άκουσα καθαρά. Εσύ, απέναντι μου--
-Νομίζω ότι φτάσαμε. -Εδώ είναι; Αλήθεια;
-Αυτό είναι κακό. -Τι πράγμα; Τι;
Δεν έχω καλό προαίσθημα. Δεν είναι καθόλου καλό.
Υπάρχει τρόπος να προσπεράσουμε απλά.
Ή μπορούμε να κάνουμε μια στροφή επιτόπου.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Σταμάτα το αυτοκίνητο. Σταμάτα το.
Όχι, αυτό ήταν λάθος. Πέρασε πρώτα. Πέρασε. Ας κάνουμε πρώτα ένα σχέδιο.
Πήγαινε.
Όχι, σταμάτα.
Ας προχωρήσουμε. Εντάξει.
Ευθεία.
Όχι, προχώρα. Λίγο.
Όχι, σταμάτα. Σταμάτα. Έχω και μια αξιοπρέπεια.
Αξιοπρέπεια.
Φοβάμαι. Ας προχωρήσουμε πρώτα. Ας κλείσουμε ένα ραντεβού πρώτα. Πήγαινε, γρήγορα!
Αχου, Πρόεδρε Μπε. Τι τρέχει;
Ήρθες να ελέγξεις αν τα αγόρια σου, με φροντίζουν σωστά;
Τα παιδιά σου δουλεύουν καλά.
Εκείνα τα αποβράσματα ρεπόρτερ δεν μπορούν να με πλησιάσουν.
Τι είναι;
Αυτή είναι η ρεπόρτερ που πρώτη έγραψε για σένα.
Πιθανόν να κρύβει την Τζου Γιον Χι, αυτή τη γυναίκα.
Είναι αυτή η γυναίκα; Πω πω!
Δεν ήταν άντρας, αλλά γυναίκα;
Γεια σας. Είμαι η Τσε Γιονγκ Σιν, από την Εφημερίδα Σαμντέι.
Αν δεν έχετε αντίρρηση, έχω μερικές ερωτήσεις...
για σας. Γι αυτό ήρθα.
Ωω. Όχι μέσω τηλεφώνου ή μέιλ, αλλά προσωπικά ήρθες να με βρεις;
Πω πω, τέλεια! Μία ρεπόρτερ που χρησιμοποιεί τα πόδια της.
Έχει κότσια, και μεγάλο συκώτι. (Κορεάτικη έκφραση για τον ατρόμητο)
Νόμιζα ότι δεν θα απαντούσατε ακόμη κι αν καλούσα.
Για να είμαι ειλικρινής, νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να σας δω πρσωπικά,
γι αυτό ήρθα να πάρω μερικές φωτογραφίες της εισόδου...
Αμάν, κοίτα την.
Αρκετά χρήσιμη.
Τι λες να σε στρατολογήσω εγώ, Δεσποινίς;
Πως να τολμήσω... δε κάνω τέτοια πράγματα...
Σε παρακαλώ, η ψυχαγωγική εταιρία μας είναι αρκετά μεγάλη.
Είμαστε πολύ γενναιόδωροι στα συμβόλαια μας. Γενναιόδωροι.
Πρόεδρε Χουάνγκ, γνωρίζετε την Τζου Γιον Χι;
Είναι μία ηθοποιός στην εταιρία σας, την Ψυχαγωγική Εμπάιρ.
Όσο περισσότερο σε βλέπω, τόσο περισσότερο μου αρέσεις.
Ξέρετε ότι σας έχει κάνει μήνυση στην αστυνομία, σωστά;
Παραβίαση εμπιστοσύνης και δωροδοκία, απόπειρα βιασμού,
και επίσης επίθεση.
Έχουμε επίσης φωτογραφίες της από το νοσοκομείο, μετά από ξυλοδαρμό.
Θέλουμε να ακούσουμε την πλευρά σας.
Αλλά, δεν έχετε τρόπους.
Πόσο χρονών είσαι, Δεσποινίς;
Αρκετά μεγάλη.
Αλλά και πάλι δεν το πιάνεις;
Ακόμη κι αν συνεχίσεις να γράφεις γι αυτό, δεν θα υπάρχει μέρος να στείλεις το άρθρο.
Υπάρχει. Εμείς, η Εφημερίδα Σαμντέι...
Αυτή την εφημερίδα, θα έπρεπε ίσως να υποκινήσω κάποια έρευνα της Εφορίας για την εταιρία αυτή;
Αν ο ιδιοκτήτης της εταιρίας ακούσει γι αυτό,
θα έρθει τρέχοντας σε μένα τώρα και θα γονατίσει μπροστά μου.
- Μα, Πρόεδρε-- - Η Τζου Γιον Χι.
Που είναι αυτή η σκύλα τώρα;
Πρόεδρε, ο τρόπος ομιλίας σας... γίνεται φτηνιάρικος...
Τι; Της επιτέθηκαν;
Έτσι;
Λες για αυτό εδώ;
Σανμπε, πάμε.
- Κουνήσου. - Φοβάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. Δεν το κάνω. Σε παρακαλώ, πάμε;
Δεν μπορείτε να φύγετε ακόμη.
Έχω πολλά πράγματα να μάθω σε αυτή την κυρία. Πρόεδρε Μπε, άκουσες, έτσι;
Ακόμη έχω πολλά να πω!
Συνέντευξη;
- Σανμπέ! - Ναι.
- Θα φέρω όλα τα κορίτσια της εταιρίας μου, και τόλμα να τα ρωτήσεις!- Σανμπέ!
Αυτά τα κατακάθια που παίζουν τις ζωές τους και γίνονται κλόουν, εγώ τους πήρα(στην εταιρία).
Τι αμέτρητη χάρη τους παραχώρησα,
να τους ρωτήσετε, τότε!!
Σανμπέ! Σανμπέ!
Σανμπέ!
Μαμά!
Μαμά.
Αυτή είναι η σωστή στιγμή.
Τώρα;
Χιονγκ! Είναι τόσοι πολλοί από αυτούς!
Έι, Δεσποινίς, έλα εδώ.
Ας κάνουμε την συνέντευξη.
Διεξοδικά, και σε βάθος.
Έι!
Συνδέθηκα.
Εντάξει!
Τι στο; Εσύ το πάτησες;
Όχι.
Άνοιξε το.
Τι; Έι! Έι! Έι!
Γιατί; Τι; ΤΙ;
Τι είναι αυτά που λες; Το αυτοκίνητο μου κυριεύτηκε από φάντασμα;
Εντάξει.
Θα πάω να το ελέγξω ένα λεπτό.
Εντάξει.
Εσείς παιδιά ακολουθήστε με, και εσείς, μείνετε εδώ.
Σανμπέ! Σανμπέ!
Σανμπέ!
Έι, Δεσποινίς Ρεπόρτερ! Είναι η πρώτη φορά που βλέπεις να χτυπούν κάποιον;
Δεν μπορείς καν να κοιτάξεις και γράφεις άρθρα τόσο ατρόμητα; Βλέπεις ένα άρθρο...
πρέπει να το γράφεις μόνο αν πας στο σκηνικό με τα πόδια σου, και δεις και ακούσεις προσωπικά!
Εντάξει. Τώρα που το είδες, πρέπει να γράψεις ένα.
Τι θα γράψεις τώρα; Πες μου.
Έι! Ανάθεμα!
Κοίτα ψηλά!
Αν φοβάσαι τόσο,(πως θα γράψεις);
Σ-σκ...
Τι;
- Σ-σκ... - Μίλα πιο δυνατά! Δεν σε ακούω!
Σ-σκ-σκουπίδι που δεν ανακυκλώνεται.
Είσαι... σκουπίδι.
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Μπονγκ Σου! Μπονγκ Σου!
Σανμπέ!
Είσαι εντάξει;
Σώσε με!
Μπονγκ Σου, κοίτα με.
Απλά ακολούθα με. Μπορείς να το κάνεις αυτό, σωστά;
~ Ωω, αγάπη μου ~
~ είμαι δικός σου ~
~ και δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη ~
~ γιατί είμαι αιώνια δικός σου ~
~ Η καρδιά μου έχει πιάσει φωτιά ~
~ και καίγεται στο όνομα σου ~
~ Ακόμη και μέσα από το πέρασμα του χρόνου ~
Στο επόμενο
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula, Creslin
Ο λόγος που εμφανίζομαι σε μέρη που είναι αυτή η ρεπόρτερ είναι...
επειδή είναι το δόλωμα που χρησιμοποιώ.
Έκαναν μήνυση στην Τζου Γιον Χι;
Είσαι ο Θεραπευτής, σωστά;
Δεν έχω ούτε βίντεο, ούτε δύναμη, ούτε χρήματα για δίκη.
Αλήθεια... Ποιος τη θέλει στις μέρες μας;
Μπορώ να πω ότι σίγουρα είναι ο Πρόεδρος της Εφημερίδας Τζε Ιλ, Κιμ Μουν Σικ.
Επίσης, ο τύπος που σκότωσε τον Γκο Σονγκ Τσολ και με παγίδευσε.
Έχω κάποιον που μου αρέσει πάλι.
Νομίζω ότι ήδη τον συνάντησα.